Forum d'assistance SERENA - RNF

SERENA, l'outil de saisie et de gestion des données naturalistes

Vous n'êtes pas identifié.

Annonce

Suite à un spammage massif du forum, nous avons désactivé les inscriptions. N'hésitez pas à nous envoyer un mail pour nous demander de réactiver la fonction pour vous permettre de créer votre compte. Voici l'adresse mail à utiliser: emilia.buenaventes-rnf@espaces-naturels.fr ou serena.licence-rnf@espaces-naturels.fr Merci de votre compréhension

#1 29-11-2012 09:43:25

CENHN
Nouveau membre
Date d'inscription: 26-11-2012
Messages: 7

Fonction Trouve-Taxon

Bonjour à tous,

un problème se pose à moi aujourd'hui.

Je suis entrain d'importer un fichier Excel d'environ 5000 enregistrements, mais malheureusement sur tous les taxons présents dans le fichier 70% sont des taxons en nom commun et non en nom latin.

Ainsi, lorsque j'effectue la fonction "Trouve-Taxon" celle-ci ne marche pas avec les nom commun.

Donc, je souhaiteras savoir si cette option existe dans SERENA ?

Merci

Charles smile

Hors ligne

 

#2 29-11-2012 15:31:39

AlexandreRNF
Administrateur
Date d'inscription: 14-09-2011
Messages: 92

Re: Fonction Trouve-Taxon

Salut Charles,

Non, malheureusement, la fonction en fonctionne que sur les taxons latins! Je te conseille donc de te faire un tableau de correspondance sous Excel (fonction aussi présente sous Serena) puis de traduire ta liste de 5000 enregistrements vers des noms latins.

Bon courage,

Cordialement,


--------------------------------------------------------------------------------
Alexandre Touzé
Gestionnaire de BDD/ Géomaticien
Réserves naturelles de France

Hors ligne

 

#3 29-11-2012 15:47:14

CENHN
Nouveau membre
Date d'inscription: 26-11-2012
Messages: 7

Re: Fonction Trouve-Taxon

yikes bon ben merci smile

Charles

Hors ligne

 

#4 05-12-2012 11:54:35

Sylvain M.
Nouveau membre
Date d'inscription: 16-11-2012
Messages: 4

Re: Fonction Trouve-Taxon

A quel groupe taxonomique correspondent ces observations ?
Si tu dispose d'un tableau Excel de correspondance Nom Français / Nom Latin pour ce groupe taxonomique (que tu peux d'ailleurs créer via un export Serena), tu peux utiliser la fonction "RECHERCHE()" de Excel qui te donnera le nom latin correspondant, à condition que ce soit orthographié à l'identique (certainement des erreurs, mais ça pourra peut-être correspondre dans une majorité de cas et donc te faire gagner du temps). Puis, tu vérifies la correspondance avec le module Trouve-Taxon.

Si je suis pas clair, n'hésites pas à me demander.

A+

Sylvain

Hors ligne

 

Pied de page des forums

Créez Votre Propre Forum
Insérer vos Graphiques
Dictionnaires de Traduction
Hébergé par ForumCrea.com